quarta-feira, 14 de agosto de 2013

Por Causa de Nomes de Jogadores Atlético - GO Ganha Destaque na Mídia Mundial

A Reuters, uma das principais agência de notícias do mundo colocou o Atlético em evidência na mídia mundial ao produzir uma matéria destacando os  jogadores do Atlético que tem nomes de personalidades famosas no mundo como Michael Jackson,  John Lennon e Mahatma Gandhi

Michael Jackson vai unir forças com John Lennon e Mahatma Gandhi é o título da matéria distribuída para todos os veículos de comunicação do mundo pela agência de notícias. 

A matéria foi produzida pela Reuters no EUA



Acompanhe a matéria original em inglês e a Tradução


Michael Jackson to play alongside John Lennon, Mahatma Gandhi




(Reuters) - Michael Jackson will join forces with John Lennon and Mahatma Gandhi after signing for Brazilian Serie B club Atletico Goianiense, the club said in a statement.

The 25-year-old's real name is Carlos Adriano Sousa Cruz but he is usually known by his nickname which he earned for his eccentric goal celebration where he imitates the late American pop star's dance.

Also known as Adriano Michael Jackson, he will line up alongside defender John Lennon, who was baptized John Lennon Silva Santos, and Mahatma, full name Mahatma Gandhi Heber Pio, at the midtable side.

The squad also includes a player known as Rafael Gladiador (Gladiator).

Brazilian footballers can be known either by their Christian names, surnames, nicknames or a combination of all three, often leading to exotic results.

A forward named Alain Delon, named after the French actor, is regarded as one of the most successful players to have represented Vitoria, while a Michel Platini, namesake of the former France captain and current UEFA president, plays in midfield for Bulgaria's Ludgorets Razgrad.

Another Michael Jackson, real name Marileia dos Santos, once played for the Brazilian women's team, taking part in two World Cups and an Olympic Games.

(Reporting by Brian Homewood; Editing by Rex Gowar)

TRADUÇÃO



(Reuters) - Michael Jackson vai unir forças com John Lennon e Mahatma Gandhi após a assinatura de contrato com o clube Brasileiro da Serie B Clube Atlético Goianiense, informou o clube em comunicado.

O nome verdadeiro de Michael Jackson de 25 anos é Carlos Adriano de Sousa Cruz, mas ele é geralmente conhecido pelo apelido que ele ganhou por sua excêntrica comemoração de gol em que ele imita a dança do falecido astro pop americano.

Também conhecido como Adriano Michael Jackson, ele vai alinhar ao lado defensor John Lennon, que foi batizado John Lennon Silva Santos, e Mahatma, nome completo Mahatma Gandhi Heber Pio.

O elenco também inclui um jogador conhecido como Rafael Gladiador (Gladiator).

Futebolistas brasileiros podem ser conhecida tanto por seus nomes cristãos, sobrenomes, apelidos, ou uma combinação de todos os três, muitas vezes levando a resultados exóticas.

O Meia chamado Alain Delon, em homenagem ao ator francês, é considerado como um dos jogadores mais bem sucedidos de ter representado Vitória, enquanto a Michel Platini, homônimo do ex-France capitão e atual presidente da Uefa, joga no meio-campo na Bulgária no Ludgorets Razgrad.

Outro Michael Jackson, nome verdadeiro Marileia dos Santos, uma vez jogou pela seleção  feminina do Brasil, participando de duas Copas do Mundo e uma Olimpíada.

(Reportagem de Brian Homewood, Edição de Rex Gowar)

Nenhum comentário: